読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

経占万堂の営業日誌

ビジネスや占い、ゲームで世の中を変えていきたい、中小企業診断士(登録予定)の、活動報告や日常

Mindwave2の和訳をしてみる -Sleep apnea-

Mindwave

の和訳にチャレンジしていきます。
第2段


本当牛歩な和訳ペースで
いつ終わるか分かりませんが(;´Д`)
地道にやっていきます。

Sleep apnea

原文

Sleep apnea
Session that has been helpful in
reducing sleep apnea, should be
listened all night and does not
require headphones.

訳文

無呼吸睡眠

寝ている間このセッションを聴くことで
無呼吸睡眠状態を減らします。
ヘッドホンは必要ありません。

終わりの一言

まだ書式など、安定しませんが、
いつか、まとめたりしたい部分ですね、、、