読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

経占万堂の営業日誌

ビジネスや占い、ゲームで世の中を変えていきたい、中小企業診断士(登録予定)の、活動報告や日常

Mindwave2の和訳をしてみる -Pre-Exercise Session

Mindwave

の和訳にチャレンジしていきます。
第19段


連日のMindwaveネタです。
目標は今月中に完結。。
残り5セッション
何とか今週中に、この一連のMindwaveネタに
終止符が打てそうです。

Pre-Exercise Session

原文

Pre-Exercise Session
Deep tones modulating at about 12
Hz has been shown to produce a
feeling of physical power.

訳文

準備運動セッション

12Hz位で構成されたの深い音色は、
身体自身の力を生み出すことができます。



訳文は超直訳&適当なので、余り本気にしないでね


朝の眠さに対抗する方法も
ブログで取り上げて行きたいですね