読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

経占万堂の営業日誌

ビジネスや占い、ゲームで世の中を変えていきたい、中小企業診断士(登録予定)の、活動報告や日常

Mindwave2の和訳をしてみる -Learn to Breathe-

Mindwave

の和訳にチャレンジしていきます。
第4段


少しずつ、やっていきます。

Learn to Breathe

原文

Learn to Breathe
Learn the optimal breathing
technique, breathe in during the
higher pitch and breathe out during
the lower pitch tones.

訳文

呼吸法鍛錬

最高の呼吸法を学びましょう。
早いテンポの間、息を吸い、
遅いテンポの間、息を吐きます。

訳文は適当なので、余り本気にしないでね

終わりの一言

英語の電子辞書を買いました
しかし、難しい専門用語が多くて、
上手く訳せない(;´Д`)